צביה הוברמן, אשר עיבדה וביימה את המחזה, חידדה בו את הזוויות האנושיות-חברתיות... העיבוד של הוברמן מרחיב את הציר לעימות אקטואלי בין התרבות המהירה של ימינו- תרבות הריאליטי והבידור הפשטני- לבין התרבות האמיתית בעלת העומק והתחכום... למחזה הכתוב היטב נלווית גם השקעה בתפאורה ובתלבושות, בסגנון התיאטרון הסיני. השחקנים מתגלים על הבמה עוד לפני תחילת ההצגה, כשהם עסוקים באיפור, ומציגים לקהל את תפקידיהם במחזה עם תחילתו. הקפדה על תלבושות מגוונות, לצד שימוש באביזרים כמו שמשיות צבעוניות, המסמלות את שינויי מזג האוויר, ניכרת לאורך כל ההצגה. הרוח הכללית היא של חוויה תיאטרלית צבעונית, שבה המסרים הרבים עוברים בלי לפגוע בזרימתה.

נגה שביט-רז, "הארץ"

ההצגה מסופרת בצורה תיאטרלית גבוהה ומשלבת קטעי שירה ומוזיקה מרשימים. נציין את התלבושות המרהיבות והמסיכות, התנועה, התפאורה המתחלפת והצלליות - כל אלה, ממש כמו בתיאטרון סיני. כל דמות מאופיינת בגלימה ומגבעת ייחודית לה... ההצגה הועלתה בתיאטרון גושן לפני 10 שנים וחזרה שוב בימינו אלו. צביה הוברמן שעיבדה את האגדה וביימה את המחזה, בהחלט משלבת בהצגה הומור, עצב, תנועה, שירה מהוללת ורגש. צוות השחקנים המצוין כולם בעלי קול ערב (כזמיר...), יכולות גבוהות של משחק, תנועה ודיקציה מושלמת".

עליס בליטנטל, The Marker

שני ילדים ואמא שראו את ההצגה "הזמיר" של תיאטרון גושן פצחו בשיר הלל על העיבוד הבימתי המצוין לאגדה של הנס-כריסטיאן אנדרסן... המשחק מצוין, התפאורה ססגונית, הריקודים יפים. לזמיר האמיתי מראה צנוע וקול נפלא והזמיר המלאכותי הוא בובה מלוקקת בגודל אדם. המסר ברור: עדיף אמיתי על מזויף ומיופייף.

מגזין עולם האישה