מעבר לים

הצגה דו לשונית בה שזורים שירי משוררים. דניאל הוא ילד ישראלי שעובר להתגורר עם הוריו מעבר לים- באמריקה, בהתחלה הוא מרגיש זר ושונה, אבל בעזרת חברה חדשה הכל משתנה.

א׳ - ג׳

45

150

Stacks Image 257
play1
thex Created with Sketch.

הצגה זו ניתנת לצפייה בהיכל התרבות הדיגיטלי של תיאטרון גושן

להצעות ומבצעים נוספים לחצו כאן

יוצרים:

כתיבה ובימוי: אלון לוי
רעיון וניהול אומנותי: אביגיל שמר אהרון
עיבודים מוזיקליים: עופר המרמן, ירון כפכפי
תפאורה: בתיה פיק
תלבושות: רונה בקרמן
אביזרים: אלה קולסניק
מנהלת הצגה: מיה שירן שמר
שחקנים: הילה קסטלר/מאי רופ, דניאל ורטהיים
צילום סטילס וודיאו: תמי שחם

שחקנים:

דניאל ורטהיים
הילה קסטלר/מאי רופ

הסיפור:

הצגה דו לשונית מהפנטת בה שזורים שירי משוררים דניאל הוא ילד ישראלי שעובר להתגורר עם הוריו מעבר לים- באמריקה.
כשהוא מגיע ליומו הראשון לבית הספר, הוא פוגש את כל הילדים, ומסתבר לו כי הם אינם דוברים עברית, והוא איננו מבין אנגלית. המורה מבקשת מהילדים להתחלק לזוגות.
דניאל ומישל הופכים להיות יחד בלית ברירה.
על כל זוג לצאת למשימה משותפת שניתן לפתור אך ורק אם ישתפו ביניהם פעולה.
בתחילה, התקשורת בין דניאל ומישל כמעט בלתי אפשרית, אך עם הזמן, מישל מלמדת את דניאל קצת אנגלית ודניאל מלמד את מישל כמה מילים בעברית.
דניאל שאלוף בקסמים, מצליח לכבוש את ליבה של מישל ויחד הם פותרים את המשימה.
הקהל הצעיר נחשף לשירי משוררים מופלאים ובאמצעות שירים וקסמים, אנו למדים יחד עם דניאל ומישל לגשר על הפערים ולהבין שיש אפשרות לחברות שהיא מעבר לכל שפה.

בין השירים בהצגה:
"שיר ילדות"- עוזי חיטמן
"מעבר לים"- חיים נחמן ביאליק
"ידידי טינטן"- מרים ילן שטקליס
"אלף בית"- נעמי שמר
"הילד הזה הוא אני"- יהודה אטלס